1. Catheter and enema nozzle in latex.

Katheter und Darmrohr in Gummi beim Patienten.

2. Polychlorophene, water-based, heat-resistant, fast-drying, anaerobic, methacrylate, neoprene, acrylic, polyurethene, nitrile, cyanoacyrylate, elastomeric, silicone, latex, pre-vulcanised latex, solvent-free latex and natural rubber adhesives, sealants, bonding agents and adhesive compounds

Polychloropren-, wasserbasierte, hitzebeständige, schnelltrocknende, anaerobische, Methacrylat-, Neopren-, Acryl-, Polyurethan-, Nitril-, Cyanacrylat-, elastomerische, Silikon-, Latex-, vorvulkanisierte Latex-, lösungsmittelfreie Latex- und Naturkautschukklebstoffe, -dichtungsmassen, -haftmittel und -klebstoffverbindungen

3. Latex of acrylonitrile-butadiene rubber "NBR"

Latex von Acrylnitril-Butadien-Kautschuk „NBR“

4. Latex glue for stationery or household purposes

Latexklebstoff für Büro- oder Haushaltszwecke

5. Latex for improving the adhesion and characteristics of cement

Latex zur Verbesserung der Haftfähigkeit und der Eigenschaften von Zement

6. In part I the technology of the third generation of printing ink binders was presented, based on oligomer supported bimodal particle size acrylic latices.

In Teil 1, die Technologie der dritten Generation von Druckfarbenbindemitteln wurde auf bimodaler Teilchengrossenverteilung der Acryl-dispersionen verstärkt durch Oligomeren.

7. Next, John adds formic acid and water to the latex.

Als nächstes gibt er Ameisensäure und Wasser hinzu.

8. Acrylic latex copolymers frequently have particle-size distributions which are narrow and monomodal.

Acryllatexcopolymere haben oft eine enge und monomodale Partikelgrößenverteilung.

9. 3 condoms made of natural rubber latex: anti-slip, with integrated potency ring.

3 Kondome aus Naturkautschuklatex: rutschsicher, mit integriertem Potenzring.

10. A Latex agglutination test for the identification and typing of enteroviruses is described.

In vorliegender Arbeit wird ein Latex-Agglutinationstest zum Nachweis und zur Typenbestimmung von Enteroviren beschrieben.

11. Wastes from production, formulation and use of resins, latex, plasticizers, glues and adhesives

Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Harzen, Latex, Weichmachern oder von Leimen und Klebstoffen

12. The RA-test is positive only when 76% of the latex particles are agglutinated.

Der Latex-Tropfen-Test ist erst positiv, wenn etwa 76% der Latexpartikel agglutinieren.

13. The staphylococcal clumping test is a more sensitive method than the latex agglutination test.

Die Empfindlichkeit des Staphylococcal Clumping-Tests und des Latex-Agglutinations-Tests wurde mit isolierten Fibrinogenspaltprodukten getestet.

14. Acrylonitrile-butadiene rubber "NBR", in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex)

Acrylnitril-Butadien-Kautschuk „NBR“, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen (ausg. Latex)

15. The absolute accuracy of the machine has been checked by calibration against narrow size distribution polystyrene latexes and plots of intensity vs. size are found to conform with theory.

Die absolute Genauigkeit des Gerätes bestimmt man durch Vergleich mit einer engen Größenverteilung Polystyrol Latex.

16. Both acrylic latex and alkyd paint showed little or no damage after 2 years of weathering.

Sowohl die Acryl-Dispersion wie der Alkydanstrich waren nach 2 Jahren Freibewitterung noch intakt.

17. This paper describes a study in which anionically-stabilised acrylic latices with a bimodal particle size distribution, produced by blending polymer particles of 50 and 350 nm in different ratios, are blended with oligomers.

Dieser Beitrag beschreibt eine Studie, in der anionisch stabilierte Acryl-Latexverbindungen mit bimodaler Teilchengrößenverteilung, die durch Mischung von 50 und 350 nm grossen Polymerteichen in verschiedenen Anteilen erzeugt wurden, mit Oligomeren gemischt wurden.

18. (v) Latex agglutination cards of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.

v) Latexagglutinationskarten aus dem Trichin-L-Antigen-Test-Kit, das unter dem Code EURLP_D_001/2011 validiert wurde;

19. Magnetic stirrer method for pooled sample digestion/'on filter isolation' and larva detection by a latex agglutination test

Magnetrührverfahren für die künstliche Verdauung von Sammelproben/„On-Filter-Isolation“-Technik und Larvennachweis mittels eines Latexagglutinationstests

20. Latex agglutination cards of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.

Latexagglutinationskarten aus dem Trichin-L-Antigen-Test-Kit, das unter dem Code EURLP_D_001/2011 validiert wurde;

21. Magnetic stirrer method for pooled sample digestion/‘on filter isolation’ and larva detection by a latex agglutination test

Magnetrührverfahren für die künstliche Verdauung von Sammelproben/„On-Filter-Isolation“-Technik und Larvennachweis mittels eines Latexagglutinationstests

22. The surface treatments were: impregnating stain, film forming stain, pigmented acrylic latex paint and pigmented alkyd paint (solvent based).

Die Oberflächenbehandlungen waren: Imprägnierlasur, Dickschichtlasur, Acryl-Dispersion und konventioneller Alkydanstrich.

23. A technique is described for the simple preparation of concentrated acrylic latex polymers with a markedly polydisperse particle-size distribution.

Wir beschreiben eine Vorgehensweise für die Herstellung von Polymeren aus konzentriertem Akryllatexpolymer, die eine deutlich polydispergierte Partikelgrößenverteilung haben.

24. In recent years manufacturers have also developed a semigloss latex paint, which is replacing the semigloss oil or alkyd paints.

Vor einigen Jahren haben Hersteller auch eine Latex-Innenfarbe Seidenglanz entwickelt, die der Seidenglanz-Ölfarbe entspricht.

25. Exercise-induced anaphylaxis, unclear sensitizations against latex or double-positivity in insect allergy are other useful indications for component-resolved diagnosis.

Anstrengungsinduzierte Beschwerden (Tri a 19), unklare Latexsensibilisierungen oder Doppelpositivität bei Insektengiftallergien sind weitere aktuell sinnvolle Einsatzgebiete.

26. A previous paper described some simple techniques for the preparation of concentrated acrylic latex dispersions with a variety of pre-defined, monodisperse particle sizes.

Eine frühere Arbeit beschrieb einige einfache Vorgehensweisen für die Herstellung von konzentrierten polydispergierten. Acryllatexdispersionen mit einer Reihe von vorgegebenen monodispergierten Partikelgrößen.

27. Medical diagnostic preparations, in particular diagnostic quick tests, for use in the fields of infectology, paediatrics, gynaecology, bacteriology, urology, latex agglutination, cardiology, oncology and drug analysis

Medizinische Diagnostikmittel, insbesondere diagnostische Schnelltests, für die Bereiche Infektiologie, Pädiatrie, Gynäkologie, Bakteriologie, Urologie, Latex-Agglutination, Kardiologie, Onkologie und Drogenanalytik

28. Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde-vinylpyridine resin and an acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)

Glascord mit Kautschuk oder Kunststoff imprägniert, hergestellt aus Garnen aus gedrehten Glasfaserfilamenten, überzogen mit einem Latex, bestehend aus mindestens einem Resorcin-Formaldehyd-Vinylpyridin-Harz und einem Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (NBR)

29. While there are many different kinds, of interest to most “do-it-yourself” painters are just two: the oil-based or alkyd (a synthetic resin) and the water-based latex wall paint.

Es gibt zwar viele verschiedene Arten, doch für die meisten Do-it-yourself-Maler sind nur zwei Arten von Farbe von Interesse: Ölfarbe (aus Alkydharzen) und die mit Wasser verdünnbare Latexfarbe.

30. Alcohol, mineral acids and salts thereof, lyes, semi-finished products for making paints and varnishes, adsorbents, absorbents, bleaching preparations, plasticisers, emulsifiers, dispersions of plastics, glues and adhesives for industrial purposes, plastics, resins, crude rubber and latex

Alkohole, anorganische Säuren und Salze dieser Säuren, Laugen, Halbfabrikate für die Herstellung von Farben und Lacken, Adsorptionsmittel, Absorptionsmittel, Bleichmittel, Plastifiziermittel, Emulgatoren, Kunststoffdispersionen, Klebstoffe und Bindemittel für gewerbliche Zwecke, Kunststoffe, Harze, Kautschuke und Latexe im Rohzustand

31. When a positive latex agglutination is obtained from a group of five swine, further 20 g samples are collected from the individuals in the group and each is examined separately using the method described in Section I.

Im Fall eines positiven Latexagglutinationstests bei einer Gruppenprobe von fünf Schweinen wird von jedem Schwein dieser Gruppe eine weitere Probe von 20 g entnommen und nach einem der in Abschnitt I beschriebenen Verfahren einzeln untersucht.

32. When a positive or uncertain latex agglutination result is obtained, at least 20 g of swine muscle must be sent to the national reference laboratory for confirmation using one of the methods described in Chapter I.

Im Fall eines positiven oder nicht eindeutigen Latexagglutinationstests werden mindestens 20 g Schweinemuskeln zur Bestätigung anhand einer der in Kapitel I beschriebenen Methoden in das nationale Referenzlabor gesendet.

33. High modulus glass cord (K) impregnated with rubber, obtained from twisted high modulus glass filament yarns, coated with a latex comprising a resorcinol-formaldehyde resin with or without vinylpyridine and/or hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber (HNBR)

Glascord mit hohem Elastizitätsmodul (Type K), mit Kautschuk imprägniert, hergestellt aus Garnen aus gedrehten Glasfilamenten mit hohem Elastizitätsmodul, überzogen mit einem ein Resorcin-Formaldehyd-Harz enthaltenden Latex, der auch Vinylpyridin und/oder hydrierten Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (HNBR) enthalten kann

34. Biocides, microbicides, mildewcides and preservatives for use in industrial cooling water, water treatment systems, paper processing, adhesive materials, emulsion binders, paints and coatings, sealants, latex, caulks and sealants, hair, skin and sun care preparations, household, commercial, industrial and institutional cleaning preparations

Biozide, Mikrobizide, Mittel gegen Mehltau und Konservierungsmittel zur Verwendung in Kühlwasser für die Industrie, in Wasseraufbereitungssystemen, in der Papierverarbeitung, in Klebstoffen, Emulsionsbindemitteln, Farben und Beschichtungsmitteln, Versiegelungsmitteln, Latex, Dichtstoffen und Versiegelungsmitteln, Haar-, Haut- und Sonnenschutzmitteln, in Haushalts-, kommerziellen, gewerblichen und institutionellen Reinigungspräparaten

35. large particles (Aerosil, Latex, HgS, Goldsol, Thorotrast, colloidale iron) with no influence on amoeboid movement and pinocytosis. fine particles (Ferritin, Myofer, Ferrlecit), having an influence on locomotion and pinocytosis in about 50% of the amoebae. solutions appearing amorphous in the electron microscope (Alcianblue, Albumin, NaCl), inhibiting locomotion and evoking pinocytosis.

Grobpartikuläre Substanzen (Aerosil, Latex, HgS, Goldsol, Thorotrast, koll Eisen), die keinen Einfluß auf die amöboide Bewegung und keine Pinocytose-Induktionswirkung erkennen lassen. feinpartikuläre Substanzen (Ferritin, Myofer, Ferrlecit) mit nicht eindeutiger Wirkung, und elektronenoptisch amorphe Lösungen (Hühner-Albumin, Alcianblau, NaCl) mit totaler Hemmung der Lokomotion und starker Induktionswirkung.